古诗文网 www.tjzhanglangyao.com 朝代:先秦
作者:诗经
jì jiàn jun1 zǐ,yún hú bú xǐ 。
既见君子,云胡不喜。
古:仄仄平仄 平平通仄◆喜【上声四纸】
今:仄仄平仄 平平通仄◆喜【十二齐,i,er,ü】
出自:《诗经·风雨》
【释义】
人的一生会有三次相遇,第一次是偶然,第二次是必然,第三次是命中注定。
那些此刻还在我们生命里的人,哪一个不是命中注定。有的人,惊艳了时光,有的人,温柔了岁月。
【注释】
既[jì] 《唐韵》居豙切《集韵》《韵会》居气切,音曁?!端滴摹沸∈骋?。从皀声,论语曰:不使胜食既?!鸢唇瘛堵塾铩纷髌?。又《玉篇》:已也?!兑住ば⌒蟆罚杭扔昙却??!妒ふ倌稀罚阂嗉燃?,亦既觏止。又《博雅》:尽也?!兑住ぜ燃檬琛罚杭日?,皆尽之称?!妒椤に吹洹罚杭仍??!蹲蟠せ冈辍罚喝沼惺持?。又《博雅》:既,失也。又与漑同?!妒芳恰の宓奂汀返坂芳戎粗卸鴱烫煜?。注:徐广曰:古既字作水旁。
又《集韵》几利切,音冀。义同。又许既切,音欷。饩或作既。馈客刍米也?!独瘛ぶ杏埂罚杭肉蕹剖?。注:既读为饩。饩廪,稍食也。
见[jiàn]《唐韵》《广韵》古甸切?!都稀贰独嗥贰对匣帷贰墩稀肪缜?,坚去声?!端滴摹罚菏右?。从目从儿?!兑住で浴罚悍闪谔?,利见大人。疏:德被天下,为万物所瞻覩?!妒椤ち⒄罚鹤萍锌⌒??!独瘛ね踔啤罚何拾倌暾呔图??!吨芾瘛ご汗佟罚捍笞诓员隼袂装罟?,春见曰朝,夏见曰宗,秋见曰觐,冬见曰遇,时见曰会,殷见曰同。注:此六礼者,以诸侯见王为义?!妒芳恰の宓奂汀罚核丛窦氯?,见四岳、诸牧、班瑞?!肚昂骸ざ剿反罚何吹檬〖?。注:言不为所拔识也。
君[jūn] 《唐韵》举云切?!都稀贰对匣帷肪性魄?,竝音军?!端滴摹罚鹤鹨?。从尹,发号,故从口?!栋谆⑼ā罚壕?,群也,群下归心也?!兑住なω浴罚捍缶忻??!妒椤ご笥碲印罚夯侍炀烀?,奄有四海,为天下君。又凡有地者,皆曰君?!兑抢瘛ぷ酉拇罚壕?,至尊也。注:天子,诸侯,及卿大夫有地者皆曰君?!督铩罚喝朗思揖?。又夫人亦称君?!妒む{风》:我以为君。传:君国小君。笺:夫人对君称小君?!堵塾铩罚喊罹?,邦人称之曰君夫人。称诸异邦曰寡小君,异邦人称之亦曰君夫人。
子[zǐ] 《唐韵》:即里切,《集韵》、《韵会》、《正韵》:祖似切,并音梓?!端滴摹罚菏辉?,阳气动,万物滋入,以为称。徐锴曰:“十一月夜半,阳气所起。人承阳,故以为称?!庇帧豆阍稀罚合⒁??!对鲈稀罚核靡??!兑住ば蜇源罚河心信?,然后有夫妇。有夫妇,然后有父子?!栋谆⑼ā罚和跽吒柑炷傅卦惶熳?。天子之子曰元子?!妒椤す嗣罚河镁幢T宇?。
云[yún]《唐韵》《集韵》王分切《韵会》《正韵》于分切,音云?!端滴摹飞酱ㄆ?。象回转形。後人加雨作云,而以云为云曰之云?!墩滞ā酚朐灰舯鹨逋?。凡经史,曰通作云。又运也?!豆茏印そ淦诽觳欢?,四时云下,而万物化?!蹲ⅰ吩疲涸硕?。又狎昵往复也?!妒ば⊙拧坊枰隹自??!吨齑吩疲盒??!蹲蟠は宥拍辍方涣谝?,其谁云之?!蹲ⅰ吩疲河绦?。旋归之也。
胡[hú]《唐韵》戸孤切《集韵》《韵会》《正韵》洪孤切,音瑚?!端滴摹放rゴ挂??!墩滞ā泛硪?。颔肉下垂者曰胡?!妒め俜纭防前掀浜??!洞防侠怯泻?,进则躐其胡?!妒兔泛?,互也。在咽下垂,能敛互物也?!肚昂骸そ检胫尽酚辛购??!蹲ⅰ泛骄毕麓谷庖?。
又《韵会》何也?!妒椤ぬ住犯ヂ呛?,弗为胡成。又《集韵》寿也?!妒ぶ芩獭泛贾??!洞泛?,寿也。
不[bù] 《韵会》《正韵》逋没切。补入声。不然也,不可也,未也?!独瘛ぴ游省罚涸嵋劣趫?,日有食之,则有变乎,且不乎。又《周礼·夏官》:服不氏,掌养猛兽而敎扰之。注:服不服之兽者。又《广韵》《韵会》分物切。与弗同。今吴音皆然。又《韵会》:俯九切。音缶。与可否之否通?!端滴摹罚耗穹缮舷?,不下来也。从一,一犹天也。象形。又《玉篇》甫负切?!豆阍稀犯惹?,缶去声。义同。又《广韵》甫鸠切?!都稀贰对匣帷贰墩稀贩金?。音浮。夫不,?也。亦作鳺鴀?!抖拧な湍瘛罚?其鳺鴀?!多D疏》陆玑云:今小鸠也。一名?鸠,幽州人或谓鷱鴡,梁宋闲谓之隹,扬州人亦然。
喜[xǐ]《唐韵》虚里切?!都稀贰对匣帷沸硪亚??!墩稀罚盒砝锴?,并音蟢?!抖拧な挖罚合?,乐也?!队衿罚涸靡??!妒椤ひ骛ⅰ罚汗呻畔苍??!兑住し褙浴罚合确襻嵯?。又闻喜,县名。又姓?!墩滞ā罚涸车凼毕餐?,明正统中喜宁。又《集韵》虚其切,音僖。末喜,有施氏女名?!督铩罚合蔫罘ビ惺┦?,有施人以妹喜女焉。又《楚辞·天问》:简狄在台喾何宜,玄鸟致贻女何喜。注:喜叶音羲。
又《集韵》许记切,与憙同。好也?!妒ば⊙拧罚和瓘€兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。注:载叶子利反,喜读去声?!肚昂骸す懔晖醮罚汉斡梦中乃?,出入无悰为乐亟。注:韦昭曰:喜,许吏反。亟,丘吏反。
【问答】
既见君子,云胡不喜,是什么意思?
答:“既见君子,云胡不喜”指一个女子,在风雨如晦,狂风暴雨的天气,见到了自己久未谋面的丈夫,凄凉的心情顿时变的愉悦起来 。
【翻译】
英:Seeing the gentleman, yun hu did not like it
韩:? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?.
繁:既見君子,雲胡不喜。
本文图片皆有版权
http://www.tjzhanglangyao.com/view.php?id=77437