易胜博直营平台:露重飞难进，风多响易沉。

古诗文网 www.tjzhanglangyao.com 朝代：唐朝

作者：骆宾王

 

lù zhòng fēi nán jìn，fēng duō xiǎng yì chén。

  露重飞难进，风多响易沉。

古：仄通平通仄 平平仄仄通◆沉【下平十二侵】【上声二十六寝】【去声二十七沁】
今：仄通平通仄 通平仄仄平◆沉【六豪,ao,iao】【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

出自:唐·骆宾王《在狱咏蝉》

原文:

西陆蝉声唱，南冠客思深。

不堪玄鬓影，来对白头吟。

露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表予心

【释义】

人生，总有一个时刻是孤独的，孤独承受着人生的苦难与悲戚?？扇俗苁且幸坏慵岢值?，只要认为这件事值得坚持，那么，受点磨难，又有什么关系呢？

我心中自坦荡清白，如此，足矣。


【注释】

露：《唐韵》洛故切《集韵》《韵会》《正韵》鲁故切，音路?！端滴摹啡笤笠?。从雨路声?！队衿诽熘蛞?，下所润万物也?！妒兔仿?，虑也。覆虑物也?！洞蟠骼瘛费羝?，则散为雨露?！段寰ㄒ濉泛推蚰??！恫嚏摺ぴ铝睢仿墩?，隂之液也?！栋谆⑼ā仿墩?，霜之始?！独瘛ぴ铝睢访锨?，白露降?！妒ふ倌稀费釠判新??！都恪费釠湃皇?，道中始有露，谓二月中嫁娶时也。


重：《唐韵》柱用切?！都稀贰对匣帷反⒂们?，并音緟?！端滴摹罚汉褚??！对鲈稀罚呵嶂砸??！兑住は荡恰罚悍蛎┲锉?，而用可重也?！独瘛ね踔啤罚呵崛螏?，重任分。又《广韵》：更为也?！恫┭拧罚褐?，再也。又难也?！墩焦摺罚撼贾卮χ亓粢?。注：重，犹难也?！肚昂骸せ茨贤醮罚何牡壑刈郧性鹬?。注：如淳曰：重，难也。又贵也?！墩焦摺罚赫乓侵虚死锛惨?，重而使之。注：重，犹贵也。又尊也?！独瘛ぜ劳场罚核悦髦芄?，而又以重其国也。注：重，犹尊也。又尚也?！独瘛ょ灰隆罚撼家切胁恢卮?。注：重，犹尚也。疏：为臣之法，不尚虚华之辞。又数也?！蹲蟠は逅哪辍罚何洳豢芍?，用不恢于夏家。注：重，犹数也。


飞：《唐韵》甫微切?！都稀贰对匣帷贩宋⑶?。音非?！队衿罚耗耵??！豆阍稀罚悍上??！兑住で浴罚悍闪谔??！妒ぺ纭罚貉嘌嘤诜?。
又官名?！肚昂骸ば奂汀罚何髑挤?，应募佽飞射士。又《释名》：船上重室曰飞庐。在上，故曰飞也。又六飞，马名?！肚昂骸ぴ淮罚撼伊?，驰不测山。注：六马之疾若飞也。别作騛。又桑飞，鷦鷯别名。又飞廉，神禽名?！度ɑ仆肌罚耗苤路?，身似鹿，头似雀，有角蛇尾，文似豹。郭璞云：飞廉，龙雀也。世因以飞廉为风伯之名。其实则禽也。


难：《广韵》《韵会》那干切《集韵》那肝切，音??！端滴摹纺褚?。又《玉篇》不易之称也?！妒椤づV陶谟》惟帝其难之?！断逃幸坏隆菲淠哑鋹?。又珠名?！恫苤病っ廊诵小飞汉飨心灸??！蹲ⅰ贰赌显街尽吩唬耗灸?，金翅鸟沫所成碧色珠也。又姓?！墩滞ā纺媳背汛拥?。见《姓苑》。又《集韵》《韵会》囊何切《正韵》奴何切。同傩?！都稀纺?，却除凶恶也?！吨芾瘛ご汗佟ふ济巍匪炝钍寄雅芬??！断墓佟し较嗍稀仿拾倭ザ蹦?，以索室驱疫?！独瘛ぴ铝睢芳敬?，命国难?！队帧芳径兴敬竽?。

进：《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》并卽刃切，音晋?！端滴摹罚旱且??！队衿罚荷??！豆阍稀罚呵耙??！独瘛で瘛罚涸庀壬诘?，趋而进?！侗砑恰罚壕尤径?。注：人之相见，三揖三让，以升賔阶?！妒椤づ谈罚耗说墙拭?。疏：延之使前而告之也。又《正韵》：荐也?！独瘛と逍小罚和葡投镏?。又《正韵》：效也?！独瘛だ旨恰罚豪窦醵?，以进为文。注：自勉强也?！兑住で浴罚壕咏滦抟?，欲及时也。又近也?！独瘛ぬ垂罚盒值苤佑套右?。盖引而进之也。又进士?！独瘛ね踔啤罚捍罄终墼焓恐阏?，以告于王，而升诸司马，曰进士。注：进士，可进而受爵禄也。又特进?！逗蠛骸ず偷奂汀罚捍椭詈钔豕亟?。注：诸侯功德优盛，朝廷所敬异者赐位特进。又与餕同?！独瘛ぜ劳场罚喊俟俳怪?。注：进同餕。又《字汇补》：与尽同?！读凶印せ频燮罚航叽厦?，进智力。又通作荐?！读凶印ぬ牢势罚耗峦跫鲋?，张注荐当作进。又《集韵》徐刃切《正韵》齐进切。与赆同?；崂褚??！肚昂骸じ叩奂汀罚合艉挝骼糁鹘?。注：主赋敛礼钱也。师古曰：进本作赆，声转为进。


风：《唐韵》方戎切?！都稀贩椒肭??！墩稀贩街星?，音枫。风以动万物也?！蹲印て胛锫邸罚捍罂猷嫫?，其名为风?！逗油肌罚悍缯?，天地之使?！对罚宏浹襞??！抖拧な吞臁罚耗戏缥街?，东风谓之谷风，北风谓之凉风，西风谓之泰风?！独瘛だ旨恰罚喊朔绱勇啥患?。疏：八方之风也?！妒芳恰ぢ墒椤罚憾狈教醴?，立春至。东方明庶风，春分至。东南方淸明风，立夏至。南方景风，夏至至。西南方凉风，立秋至。西方阊阖风，秋分至。西北方不周风，立冬至。北方广莫风，冬至至?！吨芾瘛ご汗佟けＵ率稀罚阂允卸?，察天地之和命，乖别之妖祥。注：十有二辰皆有风吹其律，以知和不。

多：《广韵》《正韵》得何切《集韵》《韵会》当何切，朵平声?！抖拧な挖分谝??！妒ば⊙拧纺狈蚩锥??！对鲈稀凡簧僖??！兑住で韵蟠肪右再龆嘁婀??！独瘛け砑恰啡∈嗾?，仁也。又胜也?！独瘛ぬ垂吩釉唬憾嘁雍跤璩鲎嬲??！咀ⅰ吭游抛佑紊ナ掠薪尥酥?，以为胜于已之所说出祖也?！妒芳恰じ叩奂汀烦贾邓?，孰与仲多。

响：《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》许两切，音享?！端滴摹飞?。从音鄕声?！蹲ⅰ沸祜窃唬荷庠幌?。响犹怳也，怳怳然浮也。实而精者曰声，朴而浮者曰响。响之附声，如影之著形?！队衿酚ι??！妒椤ご笥碲印肺┯跋?。又方响，乐器?！抖叛粼颖唷诽途拍?，宫人沈阿翘进白玉方响。 《集韵》或作??！对匣帷酚肿鬣x。通作向飨。

易：《唐韵》羊益切《集韵》《韵会》《正韵》夷益切，音亦?！端滴摹夫嵋?，蝘蜓，守宫也。象形。秘书说：日月为易，象阴阳也?！兑住は荡恰贰兑住氛?，象也?！妒琛贰兑住坟哉?，为万物之形象?！队帧飞揭??！蹲ⅰ逢浹糇?，以成化生?！妒琛逢浹舯渥??！吨芾瘛ご汗佟ご蟛贰氛迫兑住分疄灒阂辉弧读健?，二曰《归藏》，三曰《周易》?！蹲ⅰ芬渍?，揲蓍变易之数，可占者也?！犊子贝铩ぶ芤渍濉贩蛞渍?，变化之总名，改换之殊称?！吨熳印ぶ芤妆疽濉分兴?，《易》，书名也。其卦本伏羲所画，有交易、变易之义，故谓之《易》。 又《易·乾卦》不易乎世?！蹲ⅰ凡晃浪埔滓?。

沉：《字汇》：同沈?！肚昂?刑法志》：山川沈斥。注：斥卽斥卤，沈即川泽。又齐人谓湖曰沈?！豆瞪稣骷恰罚河心竦鄙?。又没也?！妒?小雅》：载沈载浮?！墩焦摺罚褐遣フ?，围晋阳而水之，城之不沈者三板。又：常民溺于习俗，学者沈于所闻。又水名?！逗蠛?光武纪》：辅威将军臧宫，与公孙述将延岑战于沈水。注：沈水出广汉县。又《广韵》《集韵》《韵会》：并直禁切，音鸩。亦没也。一曰投物水中也?；蜃鳌罢俊??！吨芾?春官》：以貍沈祭山林川泽。注：沈如字，刘注直阴反。

【问答】

露重飞难进风多响易沉表达了什么情怀？

答：秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。五六两句，纯用“比”体。两句中无一字不在说蝉，也无一字不在说自己?！奥吨亍薄胺缍唷北扔骰肪车难沽?，“飞难进”比喻政治上的不得意，“响易沉”比喻言论上的受压制。蝉如此，诗人也如此，物我在这里打成一片，融混而不可分了。咏物诗写到如此境界，才算是“寄托遥深”。


请分析骆宾王的诗句“露重飞难进，风多响易沉”？

答：此诗的背景是：作者任侍御史时因上疏论事触忤武则天而遭诬下狱。在狱中写下了此诗，咏物寄怀。诗作感情充沛，立意超旷，用典自然，取譬明切，语多双关，于咏物中寄情寓兴，是咏物诗中的名作。

所节句都是说蝉，也都在说自己?！奥吨胤赡呀?，喻指环境的压力，有才难施；“风多响易沉”，喻指谗言太多，言论受制。这种比喻，构思娩曲，寓意含蓄，是为人称颂的名句。

其实可以通俗点理解，露水那么重，很难进一步腾飞，再响的声音在大风的环境也容易沉下去。联想到作者当时的处境，就好理解了。


【翻译】

英:Dew heavy fly difficult to enter, the wind is noisy easy to sink

韩:?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?, ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?????.

繁:露重飛難進，風多響易沉。

本文图片皆有版权
http://www.tjzhanglangyao.com/view.php?id=77429

精彩推荐

骆宾王的古诗大全

骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。.?