热博在线登录:居高声自远,非是藉秋风。

(1人评价) 5

古诗文网 www.tjzhanglangyao.com 朝代:唐朝

作者:虞世南

 

jū gāo shēng zì yuǎn,fēi shì jiè qiū fēng 。

  居高声自远,非是藉秋风。

古:平平平仄仄 平仄仄平平◆风【上平一东】
今:平平平仄仄 平仄通平通◆风【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】


出自:唐·虞世南《蝉》

原文:

垂緌饮清露,流响出疏桐。

居高声自远,非是藉秋风。
居高声自远,非是藉秋风。


【释义】

萧疏梧桐之上,蝉儿低饮清露,蝉声清脆响亮,回荡树林之间。身居高枝之上,可以傲视群虫,不用借助秋风,传声依然遥远。

虞世南是唐代凌烟阁二十四功臣之一,博学多才、耿直高洁,常与唐太宗讨论历代政治得失。唐太宗因此称赞他有“五绝”,即德行、忠直、博学、文辞、书翰。

唐太宗还夸赞他:群臣皆如虞世南,天下何忧不理!

就算是这样,虞世南也从不骄傲,从不以鲲鹏自居,而以小小的蝉来类比自己,可见其胸中格局。


【注释】

:〔古文〕??《广韵》九鱼切《集韵》《韵会》《正韵》斤於切,音车?!端滴摹穭H处也。从尸,得几而止也。引孝经,仲尼凥,凥谓闲居,如此会意。今文作居。

:《广韵》:古劳切?!都稀贰对匣帷罚壕永颓?,音羔?!端滴摹罚撼缫?。象台观高之形,从冂、口,与仓舍同意?!兑住は荡恰罚焊咭怨蠹灰?。注:高谓天体也。又:崇高莫大乎富贵。又《史记·高祖纪注》:张晏曰:礼諡法无高,以为功最高而为汉帝之太祖,故特起名焉。

:古文:殸《唐韵》《集韵》《韵会》书盈切?!墩稀肥檎髑?,竝圣平声?!端滴摹罚阂粢??!妒椤に吹洹罚菏灾?,歌永言,声依永,律和声。传:声谓五声,宫商角徵羽也?!独瘛ぴ铝睢罚褐傧闹?,止声色。注:声谓乐也。

:《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》疾二切,音字?!队衿酚梢??!都稀反右??!兑住ば柝浴纷晕抑驴?,敬愼不败也?!妒琛纷?,由也?!妒椤ぬ磊尽吠豕樽钥讼?,至于亳?!妒ふ倌稀吠耸匙怨?,委蛇委蛇?!洞纷?,从也。又《玉篇》率也。
又《广韵》用也?!妒椤じ尢遮印诽熘扔欣?,自我五礼,有庸哉?!洞纷?,用也?!妒ぶ芩獭纷员顺煽?,奄有四方,斤斤其明?!洞纷员顺煽?,用彼成安之道也?!豆乓濉纷员苏?,近数昔日之辞。又自然,无勉强也?!妒浪敌掠铩匪坎蝗缰?,竹不如肉,渐近自然。又《集韵》己也?!墩稀饭滓??!兑住で浴诽煨薪?,君子以自疆不息。又《五音集韵》古文鼻字。注详部首?!虬此滴淖鞅潜咀?。

:《广韵》云阮切?!都稀贰对匣帷酚耆钋?,并爰上声?!端滴摹罚毫梢??!豆阍稀罚阂T兑??!墩稀罚褐冈督ㄌ逡?。又《广韵》《集韵》《韵会》于愿切?!墩稀酚谠骨?,并爰去声?!墩稀罚涸吨?。远近之远上声,如《诗》其人则远之类。远离之远去声,如《论语》:敬鬼神而远之之类是也。又叶于员切,音渊?!妒ば⊙拧罚憾兑?,民胥然矣。俗作逺。

:《唐韵》甫微切?!都稀贰对匣帷贩宋⑶?。音飞?!端滴摹罚何ヒ?。从飞下翄,取其相背?!队衿罚翰皇且??!妒椤に得罚何蕹芄鞣??!兑住は荡恰罚罕媸怯敕?。又《玉篇》:下也。又《玉篇》:隐也。又《增韵》:訾也?!缎⒕?五 刑 章》:非圣人者无法,非孝者无亲。又《玉篇》:责也?!肚昂骸の合啻罚菏沟笔涝鹑朔俏?。又山名?!渡胶>罚悍巧街?,其上多金玉。又姓?!斗缢淄ā罚悍亲?,伯益之後。又《集韵》《韵会》《正韵》尾切。音斐?!都稀罚罕咀鞣?,谤也?!肚昂骸な郴踔尽罚翰蝗胙远狗??!妒芳恰て阶际椤纷鞲狗?。又《鼂错传》:非谤不治。注:非读曰诽。


:《唐韵》承纸切《集韵》《韵会》上纸切,音姼?!端滴摹纷鲿g。直也。从日正?!妒兔肥?,嗜也,人嗜乐之也?!队衿肥?,是非也?!独瘛で瘛贩蚶裾?,所以定亲疎、决嫌疑、别同异、明是非也。又《博雅》是,此也?!兑住で浴凡患嵌廾??!队帧肥枪示由衔欢唤?。又姓?!缎帐霞本推肥鞘?,吴有是仪,唐有是光。又《集韵》田黎切,音题?!豆虼べ沂辍肥窃抡吆?,仅逮是月也?!蹲ⅰ肥?,月边也。鲁人语也?!妒臀摹肥?,如字。一音徒兮反。又与氏通?!肚昂骸さ乩碇尽肥衔??!蹲ⅰ肥?,与是同。古通用。又《韵补》叶市之切?!恫嚏摺な突濉酚栉┑吭?,害其若是。天高地厚,跼而蹐之。

:《唐韵》慈夜切,音躤?!端滴摹芳澜逡??!兑住ご蠊方逵冒酌??!蹲ⅰ芳鼋逵谖?。
  又《礼·曲礼》执玉,其有藉者则裼,无藉者则袭?!蹲ⅰ方?,藻也?!妒琛贩仓从癖赜衅湓?,以承于玉?!兑抢瘛て咐褡ⅰ方逦界乙?。缫所以蕴藉玉。
  又《孟子》助者,藉也?!墩葬ⅰ酚倘讼嘟枇χ??!墩焦摺方灞蚴秤谖髦?。
  又《前汉·薛广德传》广德为人温雅有酝藉?!蹲ⅰ房聿┯锈乓?。
  又《後汉·隗嚣传》光武素闻其风声,报以殊礼,所以慰藉之良厚。
  又《纲目集览》身之所依曰藉。
  又《释名》咀藉也,以藉齿牙也。
  又秦昔切,音籍。狼藉,离披杂乱貌?!肚昂骸そ家淄醮饭锌谟锝褰?,无复至江都。
  又《周语》宣王卽位,不藉千亩?!肚昂骸の牡奂汀菲淇逄?。
  又《谷梁传·哀十三年》其藉于成周,以尊天王?!蹲ⅰ方逦焦毕?。
  又《庄子·应帝王》猿狙之,便执斄之狗来藉?!蹲ⅰ方?,绳也。
  又《史记·武安侯传》今吾身在也,而人皆藉吾弟?!蹲ⅰ方?,蹈也。
  又姓?!豆铩方遒?,晋大夫。
  又《唐韵古音》读胙?!妒芳恰ど叹纷⑿滦蚵郏褐苁夜榻??!端饕方逡綦?。
  又《韵补》秦二切?!栋喙獭の鞫几场吩跋籼?,目极四裔。禽相鎭压,兽相枕藉。

:古文:龝
《唐韵》七由切?!都稀贰对匣帷反朴汕??!墩稀罚捍擞汕?,竝音鰌。金行之时?!抖拧な吞臁罚呵镂撞?。注:气白而收藏也?!妒兔罚呵?,就也,言万物就成也。又缯也,缯迫品物使时成也。又《说文》:禾谷熟也?!独瘛ぴ铝睢罚好舷穆笄镏?。陈澔曰:秋者,百谷成熟之期,此於时虽夏,於麦则秋,故云麦秋?!妒椤づ谈罚耗艘嘤星?。又《礼·乡飮酒义》:西方者秋。秋,愁也。愁之以时,察守义者也。注:愁读为揫,敛也。察严杀之貌?!洞呵铩し甭丁罚呵镏杂啼幸?。湫者,忧悲状也。又九月为三秋?!妒ね醴纭罚阂蝗詹患?,如三秋兮。又四秋?!豆茏印で嶂匾移罚核暧兴那?,而分有四时。故曰:农事且作,请以什伍农夫赋耜铁。此谓春之秋。大夏且至,丝纩之所作,此谓夏之秋。大秋成,五谷之所会,此谓秋之秋。大冬营室中,女事纺绩缉缕之所作,此谓冬之秋。
又《广韵·藻》:竹秋,三月也。兰秋,七月也。又秋秋,马腾驤貌?!肚昂骸だ窭种尽罚悍闪镉紊咸?。又扬雄《羽猎赋》:秋秋跄跄入西园?!盾髯印そ獗纹罚悍锘饲锴?。注:秋秋,犹跄跄。谓舞也。
又春秋,鲁史名。又大长秋,皇后官名?!肚昂骸ぐ俟俦怼罚壕暗鄹形蟪で?。师古注:将行,秦官名。秋者,收成之时,长者,恒久之义。

:古文:凬、飌、檒《唐韵》方戎切?!都稀贩椒肭??!墩稀贩街星?,音枫。风以动万物也?!蹲印て胛锫邸罚捍罂猷嫫?,其名为风?!逗油肌罚悍缯?,天地之使?!对罚宏浹襞??!抖拧な吞臁罚耗戏缥街?,东风谓之谷风,北风谓之凉风,西风谓之泰风?!独瘛だ旨恰罚喊朔绱勇啥患?。疏:八方之风也?!妒芳恰ぢ墒椤罚憾狈教醴?,立春至。东方明庶风,春分至。东南方淸明风,立夏至。南方景风,夏至至。西南方凉风,立秋至。西方阊阖风,秋分至。西北方不周风,立冬至。北方广莫风,冬至至?!吨芾瘛ご汗佟けU率稀罚阂允卸?,察天地之和命,乖别之妖祥。注:十有二辰皆有风吹其律,以知和不。又《玉篇》散也?!兑住は荡恰罚悍缫陨⒅?。又趋风,疾如风也?!蹲蟠こ墒辍罚亨S至三遇楚子之卒,见楚子必下免胄而趋风。
又《玉篇》敎也?!妒椤け厦罚赫蒙起鞫?,树之风声。又《说命》四海之内,咸仰朕德,时乃风。注:言天下仰我德,是汝之敎也?!妒す伥滦颉罚悍缰家?。笺:风是诸侯政敎也。

【问答】

居高声自远,非是藉秋风这两句诗的意思是什么?

答:意思是:蝉正是因为在高处发声因此它的声音才能传得远,而不是由于凭借秋风一类外力所致

寓意:做官做人应该立身高处,德行高洁,才能说话响亮,声名远播。


居高声自远,非是藉秋风的全诗?意思?表现了什么?说明了什么?现在,人们常常引用这两句诗干什么?

答:垂緌饮清露:緌是古代官帽打结下垂的带子,也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。由于蝉用细嘴吮吸清露,因此也暗示着冠缨高官要戒绝腐败,追求清廉。
流响出疏桐:蝉居住在挺拔疏朗的梧桐上,与那些在腐草烂泥中打滚的虫类自然不同,因此它的声音能够流丽响亮。

居高声自远,非是藉秋风:蝉正是因为在高处发声因此它的声音才能传得远,而不是由于凭借秋风一类外力所致。暗示着:做官做人应该立身高处,德行高洁,才能说话响亮,声名远播。


【翻译】

英:Loud from afar, not by the autumn wind

韩:? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?, ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??.

繁:居高聲自遠,非是藉秋風

本文图片皆有版权
http://www.tjzhanglangyao.com/view.php?id=77428


精彩推荐

虞世南的古诗大全

作者介绍

虞世南
虞世南 永兴县文懿子虞世南,字伯施,汉族,余姚(慈溪市观海卫镇鸣鹤?。┤?。初唐著名书法家、文学家,政治家。隋炀帝时官起居舍人,唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝(“世南一人,有出世之才,遂兼五绝。一曰忠谠,二曰友悌,三曰博文,四曰词藻,五曰书翰?!痹惺募?0卷,但早已散失不全。民国时期,张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷,收入 《四明丛书》。.?

虞世南诗词名言

  • 相和歌辞。从军行二首

    涂山烽候惊,弭节度龙城。冀马楼兰将,燕犀上谷兵。 剑寒花不落,弓晓月逾明。凛凛严霜节,冰壮黄河绝。 蔽日卷征蓬,浮天散飞雪。全兵值月满,精骑乘胶折。 结发早驱驰,辛苦事旌麾。马冻重关冷,轮摧九折危。 独有西山将,年年属数奇。 爟火发金微,连营出武威。孤城寒云起,绝阵虏尘飞

  • 相和歌辞。中妇织流黄

    寒闺织素锦,含怨敛双蛾。综新交缕涩,经脆断丝多。 衣香逐举袖,钏动应鸣梭?;箍植梅彀?,无信达交河。

  • 相和歌辞。饮马长城窟行

    驰马渡河干,流深马渡难。前逢锦车使,都护在楼兰。 轻骑犹衔勒,疑兵尚解鞍。温池下绝涧,栈道接危峦。 拓地勋未赏,亡城律讵宽。有月关犹暗,经春陇尚寒。 云昏无复影,冰合不闻湍?;尘豢捎?,聊持报一餐。

  • 相和歌辞。飞来双白鹤

    飞来双白鹤,奋翼远凌烟。双栖集紫盖,一举背青田。 飏影过伊洛,流声入管弦。鸣群倒景外,刷羽阆风前。 映海疑浮雪,拂涧泻飞泉。燕雀宁知去,蜉蝣不识还。 何言别俦侣,从此间山川。顾步已相失,裴回反自怜。 危心犹警露,哀响讵闻天。无因振六翮,轻举复随仙。

  • 相和歌辞。门有车马客行

    财雄重交结,戚里擅豪华。曲台临上路,高门抵狭斜。 赭汗千金马,绣毂五香车。白鹤随飞盖,朱鹭入鸣笳。 夏莲开剑水,春桃发露花。轻裙染回雪,浮蚁泛流霞。 高谈辨飞兔,摛藻握灵蛇。逢恩借羽翼,失路委泥沙。 暧暧风烟晚,路长归骑远。日斜青琐第,尘飞金谷苑。 危弦促柱奏巴渝,遗簪堕

猜您喜欢的分类:
澳门威尼斯在线平台 | 山东教师招聘考试信息_中小学教师资格证考试网站 | 新课教育网 | 成都拓展公司 | 招生管理系统 | 济南市外海实验学校 | 重庆江北化肥有限公司 | ag真人 | 新宝gg开户 | ag真人登录 | 澳门威斯人app下载 | 下载app送体验彩金 | ag手机版下载 | 真人捕鱼赢钱手机版 | 青岛门头制作,青岛发光字,青岛亚克力制作,青岛标识标牌 |