兰桂坊体育官方平台:【山桃红花满上头,蜀江春水拍山流】

(1人评价) 5

古诗文网 www.tjzhanglangyao.com 朝代:唐朝

作者:刘禹锡

 

shān táo hóng huā mǎn shàng tóu ,shǔ jiāng chūn shuǐ pāi shān liú

  山桃红花满上头,蜀江春水拍山流

古:平平平平仄仄平 仄平平仄仄平平 ◆流【下平十一尤】
今:平平平平仄仄平 仄平平仄平平平 ◆流【七尤,ou,iu(iou)】

出自:刘禹锡《竹枝词》

作品原文:

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流

【释义】

说男子对女子的感情就像盛开的鲜花一样不长久,只是一时灿烂,女子却像流水一样长久的惆怅

竹枝词,是一种特有的歌谣,是山峡地区民歌的总称,人们在劳作之余总会吹笛鸣鼓,边唱边舞,抒发感情,去除疲惫,刘禹锡在夔州,看到后极为欣赏所以向当地人们请教填写了很多竹枝词,这首只是其中之一,写的是一个深情女子在爱情受挫后的愁怨。

【山桃红花满上头,蜀江春水拍山流问答】

山桃红花满上头.蜀江春水拍山流.花红易衰似郎意.水流无限似侬愁?

答:头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流?!鄙暇湫绰教一ê煅扪?,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦:“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁?!闭饬骄涫嵌跃笆闱?,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词:“问君能有几多愁,恰是一江春水向东流?!庇媒饶馔龉吹纳畛劣瞥?,历来被人们称为写愁的名句,其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。

这首诗和《竹枝词·杨柳青青江水平》一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。

山桃红花满上头。蜀江春水拍江流?;ê煲姿ニ评梢?,水流无限似侬愁。 求翻译?

答:诗中刻画了一个热恋中的农家少女形象。恋爱给她带来了幸福,也带来了忧愁。当她看到眼前的自然景象的时候,这种藏在心头的感情顿被触发,因而托物起兴:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流”,描绘出一幅山恋水依的图画。山桃遍布山头,一个“满”字,表现了山桃之多和花开之盛。一眼望去,山头红遍,象一团火在烧,给人以热烈的感觉。而山下呢,一江春水拍山流过,一个“拍”字,写出了水对山的依恋。这两句写景,却又不单纯写景,景中蕴涵着女主人公复杂的情意。
但这种托物起兴,用意隐微,不易看出,于是诗人又在兴的基础上进而设喻,使这种情意由隐而显?!盎ê煲姿ニ评梢?,水流无限似侬愁”,让女主人公对景抒情,直接吐露热恋中少女的心绪?!盎ê煲姿ニ评梢狻闭沼Φ谝痪?,写她的担心。一个“红”字,说明鲜花盛开,正如小伙子那颗热烈的心,让人高兴;但小伙子的爱情是否也象这红花一样易谢呢?“水流无限似侬愁”,照应第二句,写少女的烦忧。既相恋,又怕他变心,这一缕淡淡的清愁。就象这绕山流淌的蜀江水一样,无尽无休。
诗所表现的是初恋少女微妙、细腻而又复杂的心理,十分传神。

诗的格调也明朗、自然,就象所描绘的红花绿水一样明媚动人。而诗的情境的创造、人物思想感情的表达,却恰恰是靠了这个最明显、最巧妙的手法──比兴。

大致的意思就是:

山上开满了红艳艳的花朵,蜀江(代指河流)的水源远流长。

我的情郎,你的心意就好比山上的红花,虽然美艳但是容易衰败,

而我的忧愁苦闷却想这蜀江的水,连绵不绝。

说白了,就是这个诗人(女的),被自己的老头甩了。很是伤心地站在山水之间,发了一顿感慨。

【翻译】:

英:The mountain peach safflower is full head, the spring water pats the mountain to flow

韩:????? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ?? ????.

繁:山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流

本文图片皆有版权
http://www.tjzhanglangyao.com/view.php?id=77208


精彩推荐

刘禹锡的古诗大全

作者介绍

刘禹锡
刘禹锡 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。.?

刘禹锡诗词名言

  • 相和歌辞。阿娇怨

    望见葳蕤举翠华,试开金屋扫庭花。 须臾宫女传来信,云幸平阳公主家。

  • 相和歌辞。团扇郎

    团扇复团扇,奉君清暑殿。秋风入庭树,从此不相见。 上有乘鸾女,苍苍虫网遍。明年入怀袖,别是机中练。

  • 相和歌辞。三阁词四首

    贵人三阁上,日晏未梳头。不应有恨事,娇甚却成愁。 珠箔曲琼钩,子细见扬州。北兵那得度,浪语判悠悠。 沉香帖阁柱,金缕画门楣?;厥捉滇ο?,已见黍离离。 三人出眢井,一身登槛车。朱门漫临水,不可见鲈鱼。

  • 相和歌辞。贾客词

    贾客无定游,所游惟利并。眩俗杂良苦,乘时知重轻。 心计析秋毫,摇钩侔悬衡。锥刀既无弃,转化日已盈。 邀福祷波神,施财游化城。妻约雕金钏,女垂贯珠缨。 高赀比封君,奇货通幸卿。趋时鸷鸟思,藏镪盘龙形。 大艑浮通川,高楼次旗亭。行止皆有乐,关梁似无征。 农夫何为者,辛苦事寒耕

  • 相和歌辞。采菱行

    白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸾翔。荡舟游女满中央, 采菱不顾马上郎。争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。 长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。笑语哇咬顾晚晖, 蓼花绿岸扣舷归。归来共到市桥步,野蔓系船萍满衣。 家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。携觞荐芰夜经过, 醉踏大堤相应歌。屈平祠

猜您喜欢的分类:
澳门威尼斯在线平台 | 山东教师招聘考试信息_中小学教师资格证考试网站 | 新课教育网 | 成都拓展公司 | 招生管理系统 | 济南市外海实验学校 | 重庆江北化肥有限公司 | ag真人 | 新宝gg开户 | ag真人登录 | 澳门威斯人app下载 | 下载app送体验彩金 | ag手机版下载 | 真人捕鱼赢钱手机版 | 青岛门头制作,青岛发光字,青岛亚克力制作,青岛标识标牌 |